AISubs v3.7
We asked Moe-chan to send us pictures, and here they are.
- So cool. - Tetsuya's "so cool" is so cool.
- He's so cool. - He's so cool.
And, along with these pictures, the message we received is "I got touched!"
- It's progress. - It's progress.
- It's enough. Let's end it here. - It's too much.
Let's go.
- I just paid my bill. - You paid your bill and you're in your room?
- I'm in my room. - Okay, let's go.
- It's too much. - It's too much.
Are you shaking?!
Do you want to go to a love hotel?!
Wait! Wait!
Wait!
- We did it! - We did it!
- Wait! - We did it!
- Wait! - We let you record the sound.
We recorded everything with a voice recorder!
Wait! Wait!
Wait!
Wait! Wait!
You're so cute, Tetsuya.
You're so cute! I got touched, Tetsuya!
- Did you get touched?! - I got touched!
- How was it?! - Wait!
- It's embarrassing! It's lame! - It's embarrassing!
- Who's the main actress? - Oh, you're a public servant?
I'm Okazaki, the main actress.
Wait!
- Are you serious?! - Can you edit this out?!
- Are you serious?! - This is your main channel!
Are you serious?!
It's a Sunday morning and you want to be with someone?!
Oh, no! Oh, no!
Ouch!
- Ryo-kun's friend. - Friend?!
- We matched with Tetsuya. - We know each other!
- Huh? Huh? Huh? Huh?! Huh?! - Huh?! Huh?! Huh?! Huh?! Huh?! Huh?! Huh?! Huh?! Huh?!
- Huh?! Wait! Huh?! I don't know! I don't know! I don't know! I don't know at all! - I know! I know! I know!
- Huh?! Huh?! Huh?! What's this?! What's this?! What's this?! What's this voice record?! - I've been recording it all the time.
- Why do you have such a voice? - For this video...
- Sorry. - I want to die!
- I'd rather die.
- What have you been up to for the past month? - Wearing such cool wigs and all...
- I want to die! - What's up with you? - You're crazy, aren't you?
- You're a beast. - You're like a nehannihai. - You're not okay. - You are not okay, your face.
- It smells like weed. - What do you plan to do after this?
- After I go out for drinks and drink, I'll probably go to a hotel, I think.
At first, I thought someone was using Tetsuya's picture.
- I can't look up. - I thought you were coming in from the parking lot across the street.
- What?! - I'm taking all of it.
- Stop it! Stop looking at it! - In the end, it was like a lie and a date, so if you were touching a girl...
I wasn't touching her! No, I... No, what?!
- You're so mean! - I hate you! I hate you, really! I'm so sick of you!
- After this, what do you want me to do? - You're gonna leave me alone.
You're so annoying! I lost my temper and brought you a drink, but you lost your temper and brought me a drink.
- You lost your temper and brought me a drink. - I thought you'd stay at a nice hotel in San Goyan.
- No way! - Look at Norio-kun's smile.
- Awesome! - I love it when you smile like that.
- You're so cheeky! You're so cheeky! - No way!
- Hurry up and declare your love for me. - It's embarrassing, so don't say anything.
From now on, I won't...
- Won't what? - Won't do anything...
I won't do anything with you.
- Do you have a cold? - Look at the camera.
- I won't do anything with you!
Correct!
We're cool.
What are we going to do?
We don't have a man to turn to.
He's coming.
Don't be a listener.
What are we going to do?
Tetsuya.
So cool.
Are you going home?
I'm not good at this.
What is this?